"hail a taxi" in Arabic
Definition
الإشارة إلى سيارة أجرة في الشارع لكي تتوقف وتوصلك.
Usage Notes (Arabic)
منتشرة في المدن؛ تعني الإشارة باليد لإيقاف سيارة أجرة، وليست الاتصال الهاتفي. تعبير يومي وشائع.
Examples
It's easy to hail a taxi in New York.
من السهل **يستدعي سيارة أجرة** في نيويورك.
She tried to hail a taxi after dinner.
حاولت **يستدعي سيارة أجرة** بعد العشاء.
You can hail a taxi on this street.
يمكنك **يستدعي سيارة أجرة** في هذا الشارع.
We couldn't find an Uber, so we decided to hail a taxi instead.
لم نجد أوبر، فقررنا **يستدعي سيارة أجرة** بدلاً من ذلك.
Sometimes it's faster to just hail a taxi than wait for one to come.
أحياناً يكون أسرع أن **يستدعي سيارة أجرة** بدلاً من الانتظار واحدة تأتي.
Tourists often struggle to hail a taxi during rush hour.
غالباً ما يعاني السياح من صعوبة في **يستدعي سيارة أجرة** أثناء ساعة الذروة.