"haggling" in Arabic

• مساومة

Definition

نقاش حول سعر شيء ما لمحاولة الحصول على صفقة أفضل، وغالباً في الأسواق أو الأماكن غير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "haggling" غالبًا في الأسواق والأماكن غير الرسمية وليس في المتاجر الكبيرة. في بعض الثقافات يعتبر مهارة، وأحيانًا يُنظر إليه بسلبية. أشهر عبارة: "haggling over the price".

Examples

He spent ten minutes haggling with the vendor.

قضى عشر دقائق في **المساومة** مع البائع.

Haggling is common in outdoor markets.

**المساومة** شائعة في الأسواق الخارجية.

My father enjoys haggling when we travel.

والدي يستمتع بـ **المساومة** عند السفر.

We ended up haggling over every little item at the market.

انتهى بنا المطاف إلى **المساومة** على كل شيء صغير في السوق.

Some people find haggling stressful, but others love the challenge.

البعض يجد **المساومة** مرهقة، بينما يحبها آخرون كتحدي.

If you're not used to haggling, you might pay too much for souvenirs.

إذا لم تكن معتادًا على **المساومة** فقد تدفع الكثير مقابل الهدايا التذكارية.