"haggle with" in Russian
Definition
Обычно означает обсуждение цены с продавцом, чтобы получить более выгодные условия, чаще всего на рынках или у уличных торговцев.
Usage Notes (Russian)
Фраза не используется в официальных магазинах, а уместна при покупке на рынке или у частных лиц. Чаще всего идет речь о ценах ('торговаться с продавцом за цену').
Examples
She tried to haggle with the vendor at the market.
Она пыталась **торговаться с** продавцом на рынке.
Do you like to haggle with people when you shop?
Вам нравится **торговаться с** людьми, когда вы делаете покупки?
It's common to haggle with sellers in this country.
В этой стране принято **торговаться с** продавцами.
I don't usually haggle with taxi drivers, but last night I had to.
Я обычно не **торгуюсь с** таксистами, но прошлой ночью пришлось.
He loves to haggle with everyone, even when buying small things.
Он любит **торговаться с** каждым, даже при покупке мелочей.
"Don't forget to haggle with them! They always start with a high price," she reminded me.
"Не забудь **поторговаться с** ними! Они всегда называют высокую цену," — напомнила она мне.