"haggle" in Portuguese (BR)
Definition
Discutir ou negociar, especialmente sobre o preço de algo, tentando conseguir um melhor acordo. É comum em compras e vendas em feiras e mercados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos informais, especialmente em feiras ou com vendedores ambulantes. Raramente se aplica a lojas grandes ou outras negociações que não envolvam preços. Expressões comuns: 'haggle over the price', 'haggle with someone'.
Examples
It's common to haggle in markets.
É comum **pechinchar** em feiras.
She tried to haggle with the vendor.
Ela tentou **pechinchar** com o vendedor.
You can haggle over the price of souvenirs.
Você pode **pechinchar** o preço das lembranças.
Don't be afraid to haggle a bit; it's expected here.
Não tenha medo de **pechinchar** um pouco; aqui é esperado.
He loves to haggle every time he shops, just for fun.
Ele adora **pechinchar** sempre que faz compras, só por diversão.
We spent half an hour haggling over antiques at the fair.
Ficamos meia hora **pechinchando** por antiguidades na feira.