"haggle over" in Spanish
Definition
Discutir o negociar, generalmente sobre el precio de algo, intentando obtener un mejor trato. Se usa especialmente en mercados o al hacer tratos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa para precios, condiciones o términos. Común: 'regatear sobre el precio'. Implica una discusión persistente, diferente de simples negociaciones de negocios. No confundir con 'bargain' que también significa oferta.
Examples
It's normal to haggle over the price at the market.
Es normal **regatear sobre** el precio en el mercado.
They haggled over the cost for almost an hour.
**Regatearon sobre** el costo durante casi una hora.
I don’t like to haggle over small differences.
No me gusta **regatear sobre** pequeñas diferencias.
She always tries to haggle over every single detail when shopping abroad.
Ella siempre intenta **regatear sobre** cada detalle cuando compra en el extranjero.
The seller refused to haggle over the price and said it's fixed.
El vendedor se negó a **regatear sobre** el precio y dijo que es fijo.
Don’t be afraid to haggle over extras like delivery or assembly fees.
No tengas miedo de **regatear sobre** extras como el envío o el montaje.