"haemorrhaging" in Portuguese (BR)
Definition
Perda de uma grande quantidade de sangue do corpo, geralmente devido a um ferimento ou problema de saúde. Pode ser usado no sentido figurado para descrever perda rápida e descontrolada de algo, como dinheiro ou recursos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Haemorrhaging' é usado mais em inglês britânico; 'hemorrhaging' é americano. No inglês, pode aparecer em frases como 'haemorrhaging money' (perdendo dinheiro rapidamente). Não confundir com 'bleeding', que é mais amplo.
Examples
The patient was haemorrhaging after the accident.
O paciente estava **tendo uma hemorragia** após o acidente.
The company is haemorrhaging money this year.
A empresa está **perdendo dinheiro rapidamente** este ano.
She was haemorrhaging and needed immediate help.
Ela estava **tendo uma hemorragia** e precisava de ajuda imediata.
If we keep losing clients, we'll be haemorrhaging cash by the end of the quarter.
Se continuarmos perdendo clientes, estaremos **perdendo dinheiro** até o final do trimestre.
The hospital managed to stop him from haemorrhaging during surgery.
O hospital conseguiu impedir que ele **tivesse uma hemorragia** durante a cirurgia.
Our team was haemorrhaging points in the second half, but we made a comeback.
Nosso time estava **tomando muitos pontos** no segundo tempo, mas conseguimos virar o jogo.