"haemorrhage" in Japanese

• 出血
• 急激な損失（比喩）

Definition

血管から大量の血液が流れ出ることを出血と言う。また、ビジネスなどで急激な損失を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

医療用語であり、日常会話ではあまり使いません。ビジネスの損失を比喩的に表す場合もあります（例: 'a haemorrhage of jobs' は「人材流出」など）。

Examples

She had a severe haemorrhage after the accident.

彼女は事故の後、重度の**出血**があった。

A brain haemorrhage can be life-threatening.

脳の**出血**は命にかかわることがある。

Doctors stopped the internal haemorrhage quickly.

医師たちは内部の**出血**をすぐに止めた。

The company suffered a financial haemorrhage last year.

その会社は昨年、財政的な**損失**（**出血**）に苦しんだ。

He lost consciousness due to a sudden haemorrhage.

彼は急な**出血**で意識を失った。

Stopping the haemorrhage of talent is a big challenge for startups.

人材の**流出**（**出血**）を止めるのはスタートアップにとって大きな課題だ。