"hack up" in Bengali

• টুকরো করে কাটা
• জোরে কাশতে বস্তু উঠানো

Definition

কিছু একটা জোরে কেটে টুকরো টুকরো করে ফেলা, অথবা গলা থেকে কিছু বের করার মতো জোরে কাশি দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অপচারিক, কখনও খুব চিত্রিত; চাপাতি বা কাঁচি ইত্যাদি দিয়ে এলোমেলোভাবে কাটা, অথবা ঠাণ্ডা বা অসুস্থতায় কাশলে গলা থেকে বস্তু উঠে আসার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'hack up a body' বলতে লাশ টুকরো করার মত উচ্চ সহিংসতা বোঝায়; 'hack up phlegm' সাধারণত ঠাণ্ডা লাগলে হয়। কম্পিউটার হ্যাকিং-এর সঙ্গে মিলাবে না।

Examples

He used a knife to hack up the old tree branches.

সে ছুরি দিয়ে পুরানো গাছের ডাল **টুকরো করে কেটেছিল**।

The chef needed to hack up the chicken before cooking.

রান্নার আগে বাবুর্চিকে মুরগিটা **টুকরো করে কাটতে** হয়েছিল।

He tried to hack up the log, but the axe was too blunt.

সে লগটি **টুকরো করতে** চেয়েছিল, কিন্তু কুড়ালটি ছিল খুবই ভোঁতা।

Every winter, I end up hacking up a lot of phlegm when I catch a cold.

প্রতি শীতে, আমি ঠান্ডা লাগলে অনেক **জোরে কাশি দেই** এবং অনেক বস্তু উঠাই।

The old butcher could hack up an entire carcass in minutes.

পুরনো কসাই মিনিটের মধ্যেই পুরো কারকাস **টুকরো করে কাটতে** পারত।

He kept hacking up during the meeting, and everyone could hear him cough.

সে মিটিংয়ে বারবার **জোরে কাশছিল**, আর সবাই তার কাশি শুনতে পাচ্ছিল।