"habitable" in Arabic

• صالِح للسكن

Definition

المكان الصالح للسكن هو مكان آمن ومريح بما فيه الكفاية لكي يعيش فيه الناس (وأحياناً الحيوانات).

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية/علمية تُستخدم لوصف أماكن، منازل أو كواكب. تعبيرات شائعة مثل: 'المنطقة الصالحة للسكن'. لا تخلط بين 'habitable' (صالح للسكن) و 'uninhabitable' (غير صالح للسكن).

Examples

This apartment is finally habitable after the repairs.

أصبح هذا الشقة أخيراً **صالحة للسكن** بعد الإصلاحات.

Scientists are searching for habitable planets.

العلماء يبحثون عن كواكب **صالحة للسكن**.

The house was not habitable after the flood.

لم يعد المنزل **صالحاً للسكن** بعد الفيضان.

Is this place even habitable in the winter?

هل هذا المكان حتى **صالح للسكن** في الشتاء؟

They did a lot of work to make the cabin habitable again.

قاموا بالكثير من العمل لجعل الكوخ **صالحاً للسكن** من جديد.

Not every area on Mars is habitable for humans.

ليست كل المناطق على المريخ **صالحة للسكن** للبشر.