"gyrate" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou girar rapidamente em círculos, ou rodopiar à volta de um ponto central. Por vezes é usado para descrever movimentos do corpo, especialmente em dança ou entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal ou neutra; usada em contextos descritivos, científicos ou por efeito dramático. Comum em expressões como 'girar intensamente'. Não se usa para pequenos movimentos diários; refere-se mais a rotações rápidas ou dançantes.
Examples
The fans gyrate during the concert.
Os fãs **giram** durante o concerto.
The dancer began to gyrate to the rhythm.
A bailarina começou a **rodopiar** ao ritmo.
The children like to gyrate in the playground.
As crianças gostam de **girar** no parque infantil.
The lights made the disco ball gyrate and fill the room with spots.
As luzes fizeram a bola de espelhos **rodopiar** e encher a sala de luzes.
When he got excited, he started to gyrate his hips.
Quando ficou entusiasmado, começou a **rodopiar** a cintura.
The helicopter blades gyrated loudly above us.
As hélices do helicóptero **rodopiavam** ruidosamente sobre nós.