"guv" in Korean

보스 (친근하게)사장님 (친근하게)

Definition

영국식 영어에서 권위 있는 남성이나 상사를 아주 친근하고 비공식적으로 부르는 말. '보스'나 '형'과 비슷하게 사용됨.

정중한 자리나 공식적인 상황에서는 사용하지 않으며, 친근하게 남성 상사나 어른에게 쓰는 말이다.

Morning, guv.

좋은 아침이에요, **보스**.

Can you help me, guv?

**보스**, 도와주실 수 있어요?

Thanks, guv!

고마워요, **보스**!

No problem, guv, I'll sort it out.

문제없어요, **보스**, 제가 처리할게요.

He's a fair guv, always treats his crew right.

그는 공정한 **보스**이고, 항상 팀을 잘 대해줘요.

Alright, guv, what's the job today?

알겠습니다, **보스**, 오늘 할 일은 뭐예요?