"gutty" in Japanese

• 勇敢な
• 根性のある

Definition

困難な状況でも勇気や粘り強さを示す人を褒めるときに使う、くだけた表現です。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルでやや古風な表現。主にイギリスやアイルランド英語でスポーツや困難な状況のがんばりを褒める時に使います。

Examples

He made a gutty decision to speak up in the meeting.

彼は会議で発言するという**勇敢な**決断をした。

That was a gutty performance in the final match.

決勝戦では**根性のある**パフォーマンスだった。

The team showed a gutty spirit until the end.

チームは最後まで**根性のある**精神を見せた。

I thought it was pretty gutty of her to try something new.

彼女が新しいことに挑戦したのはとても**勇敢な**ことだと思った。

You have to be gutty to face that kind of pressure.

あんなプレッシャーに立ち向かうには**根性のある**人でなければならない。

That was a gutty call by the coach, but it paid off.

コーチの**勇敢な**判断だったが、それはうまくいった。