"gut check" in Turkish
Definition
'Cesaret testi', bir kişinin zor bir karar veya zorlukla karşılaştığında gerçek cesaretini veya kararlılığını göstermek zorunda olduğu anı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'Gut check' gayriresmidir, spor, iş veya zorlu hayat durumlarında kullanılır. Kişinin içsel gücünün denenmesi anlamındadır. Tıbbi kullanıma uygun değildir.
Examples
This game is a real gut check for our team.
Bu maç takımımız için tam bir **cesaret testi**.
Making that decision was a real gut check for me.
O kararı vermek benim için tam bir **kararlılık sınavı**ydı.
Climbing the mountain turned into a serious gut check.
Dağa tırmanmak ciddi bir **cesaret testi** oldu.
It's time for a gut check—do you really want this job, or not?
Şimdi **kararlılık sınavı** zamanı—bu işi gerçekten istiyor musun, istemiyor musun?
That loss was a gut check for everyone, but we came back stronger.
O yenilgi hepimiz için **cesaret testi** oldu ama daha güçlü geri döndük.
Every big project eventually brings a gut check moment.
Her büyük proje eninde sonunda bir **kararlılık sınavı** anı getirir.