"gut check" in Indonesian
Definition
'Uji nyali' berarti momen di mana seseorang harus menunjukkan keberanian atau ketegasan sebenarnya ketika menghadapi tantangan atau keputusan sulit.
Usage Notes (Indonesian)
'Gut check' adalah ungkapan tidak formal, sering dipakai di bidang olahraga, bisnis, atau tantangan hidup. Artinya uji mental di bawah tekanan, bukan istilah medis.
Examples
This game is a real gut check for our team.
Pertandingan ini adalah **uji nyali** sesungguhnya bagi tim kami.
Making that decision was a real gut check for me.
Membuat keputusan itu adalah **uji ketegasan** yang nyata bagi saya.
Climbing the mountain turned into a serious gut check.
Mendaki gunung berubah menjadi **uji nyali** yang berat.
It's time for a gut check—do you really want this job, or not?
Saatnya **uji ketegasan**—kamu benar-benar mau pekerjaan ini atau tidak?
That loss was a gut check for everyone, but we came back stronger.
Kekalahan itu adalah **uji nyali** bagi semua orang, tapi kami kembali lebih kuat.
Every big project eventually brings a gut check moment.
Setiap proyek besar pada akhirnya membawa momen **uji nyali**.