"gut check" in Bengali

• সাহসের পরীক্ষা
• সিদ্ধান্তের পরীক্ষা

Definition

‘সাহসের পরীক্ষা’ হলো এমন একটি মুহূর্ত, যখন কাউকে কঠিন সিদ্ধান্ত বা চ্যালেঞ্জের মুখে তার প্রকৃত সাহস বা সংকল্প দেখাতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Gut check' অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত খেলাধুলা, ব্যবসা বা জীবনের চ্যালেঞ্জে ব্যবহৃত হয়। চাপের মধ্যে আসল সাহস যাচাই বোঝায়। মেডিক্যাল অর্থে নয়।

Examples

This game is a real gut check for our team.

এই খেলাটি আমাদের দলের জন্য একটি সত্যিকারের **সাহসের পরীক্ষা**।

Making that decision was a real gut check for me.

এই সিদ্ধান্ত নেওয়া আমার জন্য একটি সত্যিকারের **সিদ্ধান্তের পরীক্ষা** ছিল।

Climbing the mountain turned into a serious gut check.

পর্বতটি উঠা একটি গুরুতর **সাহসের পরীক্ষা** হয়ে দাঁড়িয়েছে।

It's time for a gut check—do you really want this job, or not?

এটা **সিদ্ধান্তের পরীক্ষা**—তুমি কী সত্যিই এই চাকরি চাও, না চাও?

That loss was a gut check for everyone, but we came back stronger.

ওই হারটা সবার জন্য একটি **সাহসের পরীক্ষা** ছিল, কিন্তু আমরা আরও শক্তিশালীভাবে ফিরেছি।

Every big project eventually brings a gut check moment.

প্রতি বড় প্রকল্প অবশেষে একটি **সাহসের পরীক্ষা** মুহূর্ত নিয়ে আসে।