"gusty" in Arabic

• عاتٍ (رياح)
• مليء بالعواصف

Definition

تستخدم لوصف الطقس عندما تكون هناك رياح قوية أو متكررة بشكل مفاجئ. تشير أيضًا إلى وجود هبات قوية من الرياح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'gusty' تُستخدم غالبًا لوصف الطقس وخاصة الرياح في النشرات الجوية. لا تُستخدم مع الأشخاص. تختلف عن 'windy'، التي تعبر عن رياح مستمرة وليس هبّات متقطعة.

Examples

It is very gusty outside today.

اليوم الجو في الخارج **عاتٍ** جداً.

The weather forecast says it will be gusty this afternoon.

النشرة الجوية تقول إنه سيكون هناك رياح **عاتية** هذا المساء.

We had to cancel the picnic because it got too gusty.

اضطررنا لإلغاء النزهة لأنه أصبح الجو **مليئاً بالعواصف**.

Those gusty winds knocked down the power lines last night.

تسببت الرياح **العاصفة** الليلة الماضية في سقوط الأسلاك الكهربائية.

I love sailing, but not when it’s this gusty.

أنا أحب الإبحار، لكن ليس عندما يكون الجو **عاتيًا** هكذا.

It gets pretty gusty every spring in this region.

في كل ربيع، يصبح الجو في هذه المنطقة **مليئًا بالعواصف**.