"gussy up" in Arabic

• يتأنق
• يتزيّن

Definition

أن تجعل نفسك أو شيئًا ما يبدو أكثر جاذبية من خلال ارتداء ملابس جميلة أو إضافة الزينة، غالبًا بشكل لافت أو أنيق.

Usage Notes (Arabic)

"Gussy up" عبارة غير رسمية وغالبًا ما تستخدم بروح مرحة. تقال عن الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء عند بذل جهد إضافي أو وضع زينة. شائعة في: 'get gussied up' و 'gussy up the place'. لا تُستخدم عادة في اللغة الرسمية.

Examples

She likes to gussy up before a party.

تحب أن **تتأنق** قبل الحفلات.

They gussied up the living room for the guests.

لقد **زيّنوا** غرفة الجلوس للضيوف.

The dog was gussied up in a little sweater.

كان الكلب **متأنقًا** بسويتر صغير.

I don't usually gussy up, but tonight's special.

عادة لا **أتزيّن**، لكن الليلة مميزة.

The mayor wanted to gussy up the town square for the festival.

رئيس البلدية أراد **تزيين** الساحة للاحتفال.

My mom loves to gussy up the house for the holidays.

أمي تحب **تزيين** المنزل في الأعياد.