"gussied" in Arabic

• متأنق
• متزخرف

Definition

'gussied' هو التصريف الماضي لـ 'gussy up' ويعني تزيين أو ارتداء ملابس أنيقة أو لافتة للنظر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، تُستخدم غالباً بالإنجليزية الأمريكية، خاصةً 'gussied up'. غالباً تعبر عن مبالغة في اللباس أو الزينة، وأحياناً بسخرية أو انتقاد. تستخدم عادة للملابس أو المظهر.

Examples

She gussied herself up for the party.

هي **تأنقت** للحفلة.

The car was gussied up with ribbons.

تم **تزيين** السيارة بشرائط.

He gussied up for his job interview.

لقد **تأنق** لمقابلته الوظيفية.

Wow, you sure got gussied up tonight!

واو، لقد **تأنقت** بالفعل الليلة!

The whole place was gussied up for the holidays.

تم **تزيين** المكان كله من أجل العطلات.

He never gets gussied up unless it’s a really special event.

هو لا **يتأنق** إلا إذا كان الحدث مميزًا جدًا.