"gusset" in Arabic

• رقعة داعمة (في الخياطة)

Definition

الرقعة الداعمة هي قطعة قماش أو مادة تُضاف إلى الملابس أو الحقائب أو غيرها لتقويتها أو لإضفاء مزيد من المساحة، خاصةً في الزوايا أو تحت الإبط أو عند الوصلات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'gusset' غالبًا ما تُستخدم في سياق الخياطة أو التصميم أو الهندسة، مثل 'رقعة داعمة أسفل الإبط' أو 'حقيبة مزودة برقعة داعمة'. نادرًا ما يتم استخدامها في المحادثات اليومية العادية إلا عند الحديث عن الأقمشة أو البناء.

Examples

The bag has a gusset at the bottom for extra space.

الحقيبة بها **رقعة داعمة** في الأسفل لزيادة المساحة.

A shirt with a gusset under the arm fits better.

القميص الذي به **رقعة داعمة** تحت الإبط يكون أكثر راحة.

They added a gusset to repair the torn seam.

أضافوا **رقعة داعمة** لإصلاح مكان الخياطة الممزق.

For hiking, pants with a gusset in the crotch are much more comfortable.

للمشي لمسافات طويلة، البنطال المزوّد بـ**رقعة داعمة** في منطقة الحوض أكثر راحة بكثير.

The backpack's side gussets keep everything from spilling out.

**الرقع الداعمة** الجانبية في الحقيبة تمنع تسرب أي شيء منها.

If your jeans feel tight, look for ones with a stretch gusset.

إذا كان شعورك أن الجينز ضيّق، ابحث عن نوع به **رقعة داعمة** مطاطية.