"gusher" in Korean

분출유정감정을 잘 드러내는 사람

Definition

분출유정은 원유나 물이 강하게 분출되는 우물을 가리킵니다. 비유적으로는 감정을 지나치게 표현하는 사람을 의미하기도 합니다.

석유 용어로 공식적으로 사용하며, 감정을 잘 드러내는 사람에게는 친근하거나 유머러스한 뉘앙스로 씁니다. 감정의 의미는 일상적으로는 드뭅니다.

The oil well became a gusher after drilling.

시추 후 그 유정은 거대한 **분출유정**이 되었다.

A gusher of water shot out from the broken pipe.

터진 파이프에서 물이 **분출유정**처럼 솟구쳤다.

She's a gusher when it comes to expressing her feelings.

감정 표현에 있어 그녀는 정말 **감정을 잘 드러내는 사람**이다.

The new oil field turned out to be a massive gusher.

새로운 유전은 대규모 **분출유정**으로 밝혀졌다.

He’s a real gusher—he hugs everyone he meets.

그는 정말 **감정을 잘 드러내는 사람**이다. 만나는 사람마다 안아 준다.

When the team won, there was a gusher of cheers from the crowd.

팀이 이기자 관중석에서 **분출유정** 같은 환호성이 터져나왔다.