"gusher" in Arabic

• بئر نفط متدفقة
• شخص كثير التعبير عن المشاعر

Definition

"جاشر" هو بئر، خاصةً بئر نفط، يتدفق منه السائل بغزارة وسرعة. يمكن أيضًا استخدامه بشكل غير رسمي للإشارة إلى شخص يعبر عن مشاعره بكثرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رسمي في سياق آبار النفط، وغالبًا بعبارة 'oil gusher'. لوصف الأشخاص، يكون الاستخدام غير رسمي ويميل إلى الطرافة أو المبالغة، ونادرًا ما يُستخدم لوصف المشاعر في الحياة اليومية.

Examples

The oil well became a gusher after drilling.

تحول بئر النفط إلى **بئر نفط متدفقة** بعد الحفر.

A gusher of water shot out from the broken pipe.

اندفع **تيار** من الماء من الأنبوب المكسور.

She's a gusher when it comes to expressing her feelings.

عندما تعبر عن مشاعرها، فهي **شخص كثير التعبير عن المشاعر**.

The new oil field turned out to be a massive gusher.

اتضح أن الحقل الجديد بئر **نفط متدفقة** هائلة.

He’s a real gusher—he hugs everyone he meets.

إنه بالفعل **شخص كثير التعبير عن المشاعر**—يعانق كل من يقابله.

When the team won, there was a gusher of cheers from the crowd.

عندما فاز الفريق، انطلق **سيل من الهتافات** من الجمهور.