"gushed" in Spanish
Definition
'Gushed' significa que algo salió rápidamente y en gran cantidad, como agua. También puede decirse de alguien que habla con mucho entusiasmo o emoción sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para líquidos (agua, sangre) o cuando una persona habla con mucho entusiasmo o cariño sobre alguien o algo. Expresa fuerza o exageración en la acción o las palabras, a veces con un matiz de exceso.
Examples
Water gushed from the broken pipe.
El agua **brotó** de la tubería rota.
Blood gushed from the cut on his arm.
La sangre **manó** del corte de su brazo.
She gushed about her new puppy to everyone.
Ella **se deshizo en elogios** por su nuevo perrito con todos.
Fans gushed over the singer's performance last night.
Los fans **se deshicieron en halagos** por la actuación del cantante anoche.
Chocolate sauce gushed out when I bit into the cake.
La salsa de chocolate **brotó** cuando di un mordisco al pastel.
He gushed with excitement when he got the news.
Él **se desbordó de emoción** al recibir la noticia.