"gush over" in Spanish
Definition
Hablar con mucho entusiasmo o admiración sobre alguien o algo, a menudo de manera exagerada o emotiva.
Usage Notes (Spanish)
'Gush over' es informal y se usa para describir elogios excesivos o emocionales. Se suele usar seguido de la persona o cosa admirada ('gush over el bebé'). Puede sonar exagerado pero no necesariamente negativo.
Examples
Everyone gushed over her new puppy.
Todos **babeaban por** su nuevo cachorro.
The teacher gushed over my drawing in front of the class.
La profesora **elogió entusiasticamente** mi dibujo frente a la clase.
The parents gushed over their son's graduation.
Los padres **admiraron efusivamente** la graduación de su hijo.
Stop gushing over my cooking—it's really not that special!
¡Deja de **admirar efusivamente** mi comida, no es para tanto!
She always gushes over her boyfriend when she talks about him.
Siempre **se entusiasma con** su novio cuando habla de él.
People couldn't help but gush over the wedding photos—they were stunning.
La gente no podía evitar **entusiasmarse con** las fotos de la boda; eran impresionantes.