"gunsel" in Japanese

ガンマンの子分ギャングの手下

Definition

「ガンマンの子分」とは、ギャングやマフィアのために働く銃を持った若い部下を指すスラングです。

主に昔の犯罪映画や小説で使われる古いスラングです。日常会話ではほとんど使われません。「ガンマン」や「チンピラ」とはややニュアンスが異なり、若い手下を指します。

The boss sent his favorite gunsel to deliver the package.

ボスはお気に入りの**ガンマンの子分**に荷物を届けさせた。

A gunsel never asks questions, he just does the job.

**ガンマンの子分**は決して質問せず、ただ仕事をこなす。

People were afraid when the gunsel walked into the bar.

**ガンマンの子分**がバーに入ってくると、人々は怯えた。

He thinks he's tough, but he's no more than a two-bit gunsel.

彼は自分が強いと思っているが、所詮二流の**ガンマンの子分**だ。

The detective kept his eye on the nervous gunsel in the corner.

探偵は隅にいる緊張した**ガンマンの子分**から目を離さなかった。

Back in the day, every mob boss had a loyal gunsel by his side.

昔はどのボスにも忠実な**ガンマンの子分**がいたものだ。