"gumshoe" in Korean

형사 (속어)탐정 (옛날식)

Definition

‘껌슈’는 범죄나 사건을 수사하고 단서를 찾는 형사나 탐정을 뜻하는 비격식적이고 약간 오래된 용어입니다.

'껌슈'나 '형사'는 구어체나 소설, 영화에서 많이 쓰이며 일상, 공식 자리에서는 드물게 사용됩니다. ‘사설 탐정’ 같은 표현이나 장난스럽게 쓸 수 있습니다.

The gumshoe was hired to find the missing dog.

**형사**는 잃어버린 개를 찾기 위해 고용되었다.

A good gumshoe always pays attention to details.

뛰어난 **형사**는 항상 세부 사항에 주의를 기울인다.

He dreamed of becoming a famous gumshoe.

그는 유명한 **형사**가 되고 싶어 했다.

The old gumshoe finally cracked the mysterious case.

늙은 **형사**는 마침내 그 미스터리한 사건을 해결했다.

You really went full gumshoe to find out who stole your lunch!

네가 누가 네 점심을 훔쳤는지 알아내려고 완전히 **형사**가 됐구나!

Classic movies often feature a hard-boiled gumshoe in a trench coat.

고전 영화에는 트렌치코트를 입은 터프한 **형사**가 자주 등장한다.