"gumshoe" in Arabic
Definition
"gumshoe" هي كلمة عامية أو غير رسمية تعني محقق أو مفتش، خاصة الذي يحل الجرائم بالتحقيق والبحث عن الأدلة.
Usage Notes (Arabic)
كلمة "gumshoe" غير رسمية وقديمة قليلاً، وتستخدم غالباً في قصص أو أفلام المحققين. تُستخدم بشكل فكاهي أو تشبيهي، وغير شائعة في الحديث الرسمي.
Examples
The gumshoe was hired to find the missing dog.
تم توظيف **المحقق** للعثور على الكلب المفقود.
A good gumshoe always pays attention to details.
**المحقق** الجيد دائماً يهتم بالتفاصيل.
He dreamed of becoming a famous gumshoe.
كان يحلم بأن يصبح **محققاً** مشهوراً.
The old gumshoe finally cracked the mysterious case.
أخيرا، **المحقق** العجوز حل القضية الغامضة.
You really went full gumshoe to find out who stole your lunch!
لقد أصبحت فعلاً **محققاً** لتكتشف من سرق غدائك!
Classic movies often feature a hard-boiled gumshoe in a trench coat.
أفلام الكلاسيك غالباً ما يظهر فيها **محقق** صارم يرتدي معطفاً طويلاً.