"gumption" in Russian
Definition
Смелость, находчивость или инициатива при выполнении сложных или внезапных дел.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное слово, используется для похвалы практической смелости или находчивости, как в выражениях 'проявить gumption'. Не путайте с 'ambition'.
Examples
She showed great gumption during the interview.
На собеседовании она проявила большую **смелость**.
It takes gumption to start your own business.
Чтобы открыть своё дело, нужна настоящая **смелость**.
Do you have the gumption to ask your boss for a raise?
Есть ли у тебя достаточно **смелости**, чтобы попросить начальника о повышении?
You really need a bit of gumption to survive in that city.
Чтобы выжить в этом городе, правда, нужна хоть капля **смелости**.
I have to admire his gumption—he never gives up, no matter what happens.
Я вынужден восхищаться его **смелостью**—он никогда не сдаётся, что бы ни случилось.
With a little more gumption, you could make your dreams come true.
С немного большей **смелостью** ты бы мог(ла) осуществить свои мечты.