"gumption" in Japanese

• 根性
• 勇気
• 機転

Definition

困難なことに挑戦するときに必要な、勇気や行動力、そして機転のこと。

Usage Notes (Japanese)

口語的に使われ、実用的な勇気や機転を褒めるときによく使います。'have the gumption to～'のように使われ、『ambition』とは異なります。

Examples

She showed great gumption during the interview.

彼女は面接で素晴らしい**根性**を見せた。

It takes gumption to start your own business.

自分でビジネスを始めるには**根性**が必要だ。

Do you have the gumption to ask your boss for a raise?

給料アップを頼む**根性**があなたにありますか？

You really need a bit of gumption to survive in that city.

あの街で生きるには少しの**根性**が本当に必要だ。

I have to admire his gumption—he never gives up, no matter what happens.

彼の**根性**には感心せざるを得ない―何があっても決して諦めない。

With a little more gumption, you could make your dreams come true.

もう少し**根性**があれば、夢が叶うかもしれないよ。