"gumption" in Chinese (Traditional)

• 膽量
• 魄力

Definition

Gumption 指擁有勇氣、主動性或機智去做某事，特別是在困難或需要快速反應的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Gumption” 是非正式詞語，用於讚揚實際勇氣或機智，常見於英美口語。經常出現在“show gumption”或“have the gumption to”這類表達中。請勿與“ambition”（野心）混淆。

Examples

She showed great gumption during the interview.

她在面試中展現出極大的**膽量**。

It takes gumption to start your own business.

創業需要**魄力**。

Do you have the gumption to ask your boss for a raise?

你有**膽量**向老闆要求加薪嗎？

You really need a bit of gumption to survive in that city.

在那座城市生活真的需要一些**膽量**。

I have to admire his gumption—he never gives up, no matter what happens.

我真的佩服他的**魄力**——不管發生什麼他都不放棄。

With a little more gumption, you could make your dreams come true.

只要再有一點**魄力**，你就能實現夢想。