"gulp down" in Portuguese (BR)
Definition
Comer ou beber algo muito rápido, engolindo grandes quantidades de uma vez, geralmente sem mastigar ou saborear muito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gulp down' é informal, frequentemente usado para transmitir pressa ou fome. Normalmente aparece com bebidas e comidas ('gulp down coffee', 'gulp down a sandwich'), indicando pouca atenção ao sabor.
Examples
He gulped down his juice before leaving.
Ele **engoliu rapidamente** o suco antes de sair.
She gulped down her food without chewing.
Ela **engoliu rapidamente** a comida sem mastigar.
The children gulped down the cold water after playing.
As crianças **engoliram rapidamente** a água gelada depois de brincar.
He was late, so he gulped down his breakfast in a hurry.
Estava atrasado, então **engoliu rapidamente** o café da manhã.
Don’t gulp down your drink—you’ll get a stomach ache!
Não **engula rapidamente** sua bebida—você vai ficar com dor de estômago!
They barely talked at lunch; everyone just gulped down their food.
Mal conversaram no almoço; todo mundo só **engoliu rapidamente** a comida.