"gulag" in Arabic

• غولاغ
• معسكر عمل قسري سوفيتي

Definition

الغولاغ كان نظام معسكرات عمل قسري في الاتحاد السوفيتي حيث تم سَجن الكثيرين غالبًا لأسباب سياسية، خاصة بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يشير إلى معسكرات العمل القسري السوفيتية تحديدًا، لكن يمكن استخدامه مجازياً لوصف أنظمة عمل أو سجون قاسية جدًا. أصله من الروسية، ويستعمل عادة في سياقات تاريخية أو سياسية، وليس للسجون العادية.

Examples

A gulag was a type of prison camp in the Soviet Union.

كان **الغولاغ** نوعًا من معسكرات السجون في الاتحاد السوفيتي.

Many people suffered in the gulag during the 1940s.

عانى الكثيرون في **الغولاغ** خلال الأربعينيات.

Alexander Solzhenitsyn wrote about life in the gulag.

كتب ألكسندر سولجينتسين عن الحياة في **الغولاغ**.

After his arrest, he disappeared into the gulag for years.

بعد اعتقاله، اختفى في **الغولاغ** لسنوات.

She jokes that her office feels like a gulag during busy season.

تقول مازحة إن مكتبها أشبه بـ**الغولاغ** في موسم الضغط.

Stories of the gulag still shock people today.

قصص **الغولاغ** لا تزال تدهش الناس حتى اليوم.