"gul" in Japanese

• 大きな一口
• ごくり

Definition

飲み物などを一度に大きく飲むこと、またはその一口分。詩的な表現です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では「ごくり」「一口」「大きく飲む」と表現します。「gul」は文学的な響きがあり、ふだんの会話にはあまり使いません。「カモメ」（gull）と間違えないようにしましょう。

Examples

He drank a gul of water after the long run.

長いランニングの後、彼は水を**大きな一口**飲んだ。

She took a gul from her tea cup before speaking.

彼女は話す前にティーカップから**大きな一口**飲んだ。

The cold juice went down in one gul.

冷たいジュースは一度に**大きな一口**で飲み干された。

Give it a good gul—that’ll wake you up!

思い切って**大きな一口**飲んで―それで目が覚めるよ！

With a loud sigh, he finished his drink in a single gul.

大きなため息をついて、彼は飲み物を一**大きな一口**で飲み干した。

Sometimes all you need is a refreshing gul of cold lemonade.

時には冷たいレモネードの**大きな一口**が最高です。