"guises" in Portuguese (BR)
Definition
"Guises" são aparências ou formas diferentes que algo ou alguém assume, muitas vezes para esconder sua verdadeira natureza; também pode significar disfarces ou modos de se apresentar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal ou literária; frases comuns incluem 'under various guises' ('sob diferentes aparências'). Usada quando algo não é o que parece ser. Muito encontrada em textos escritos ou análises. Não indica apenas fantasias físicas.
Examples
She appeared in many different guises at the party.
Ela apareceu com vários **disfarces** diferentes na festa.
The shop sells magic tricks in the guises of ordinary objects.
A loja vende truques de mágica sob **disfarces** de objetos comuns.
Heroes often appear in unexpected guises.
Heróis costumam aparecer sob **disfarces** inesperados.
Corruption can take many guises in business.
A corrupção pode assumir vários **disfarces** nos negócios.
Under the guises of 'help', he just wanted information.
Sob o **disfarce** de 'ajuda', ele só queria informações.
Social media scams often hide in the guises of friendly messages.
Golpes nas redes sociais muitas vezes se escondem sob **disfarces** de mensagens amigáveis.