"guilty" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se ou ser considerado responsável por fazer algo errado, ou ser declarado como quem violou a lei. Pode referir-se tanto à responsabilidade legal como ao sentimento pessoal de culpa ou vergonha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Guilty' é usado tanto em contextos legais ('ser considerado culpado em tribunal') como para sentimentos pessoais ('sentir-se culpado por algo'). Expressões comuns: 'plead guilty', 'guilty conscience', 'feel guilty about'. Não se utiliza para acidentes leves; implica responsabilidade moral ou legal.
Examples
She feels guilty for lying to her friend.
Ela sente-se **culpada** por mentir à amiga.
The jury found him guilty of theft.
O júri considerou-o **culpado** de roubo.
I felt guilty after eating all the cookies.
Senti-me **culpado** por comer todas as bolachas.
Don’t look so guilty—it was just an accident!
Não fiques com ar de **culpado**—foi só um acidente!
If you feel guilty about something, maybe you should apologize.
Se te sentes **culpado** por algo, talvez devas pedir desculpa.
He pleaded guilty to all the charges in court.
Ele declarou-se **culpado** de todas as acusações em tribunal.