"guilty pleasure" in Portuguese (PT)
Definition
Algo de que gosta, mesmo que sinta alguma vergonha ou saiba que outros podem julgá-lo por isso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada para músicas, séries de TV, comidas ou passatempos que aprecia mas tende a ocultar. Não implica culpa real, apenas uma ligeira vergonha.
Examples
Chocolate cake is my biggest guilty pleasure.
Bolo de chocolate é o meu maior **prazer culposo**.
Watching cartoons late at night is my guilty pleasure.
Ver desenhos animados tarde da noite é o meu **prazer culposo**.
Listening to cheesy pop music is a guilty pleasure for me.
Ouvir música pop pirosa é um **prazer culposo** para mim.
Binge-watching reality TV is my secret guilty pleasure.
Ver reality shows de seguida é o meu **prazer culposo** secreto.
Everyone has a guilty pleasure they don’t like to admit.
Toda a gente tem um **prazer culposo** que não gosta de admitir.
Scrolling through memes for hours is my ultimate guilty pleasure.
Passar horas a ver memes é o meu maior **prazer culposo**.