"guild" in Arabic

• نقابة
• جمعية (مهنية)

Definition

الـنقابة هي مجموعة منظمة من الأشخاص لديهم نفس المهنة أو الاهتمامات، غالبًا ما تتشكل لحماية حقوقهم أو تبادل المعرفة أو المساعدة المتبادلة. تقليديًا، تشير إلى جمعيات الحرفيين أو التجار في العصور الوسطى، ويمكن أن تعني أيضًا أي جمعية ذات أهداف مشتركة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'guild' رسمية وغالبًا تاريخية عند الإشارة إلى الجماعات في العصور الوسطى، لكنها تُستخدم اليوم أيضًا للجمعيات المهنية ('writers' guild') أو في ألعاب الإنترنت ('gaming guilds'). لا تخلط بينها وبين 'union' والتي تعني نقابة عمالية تركّز على حقوق العمال.

Examples

The guild helped its members find jobs.

ساعدت الـ**نقابة** أعضائها في العثور على وظائف.

He is a member of the writers' guild.

هو عضو في **نقابة** الكُتّاب.

In the game, our guild completed a difficult quest.

في اللعبة، أكمل **نقابتنا** مهمة صعبة.

Back in medieval times, blacksmiths belonged to a powerful guild.

في العصور الوسطى، كان الحدادون ينتمون إلى **نقابة** قوية.

After joining the guild, I met lots of people working in my field.

بعد انضمامي إلى الـ**نقابة**، تعرفت على الكثير من العاملين في مجالي.

The guild organizes monthly workshops for its members.

تُنظم الـ**نقابة** ورش عمل شهرية لأعضائها.