"guidon" in Portuguese (BR)
Definition
Guidon é uma pequena bandeira militar que identifica uma unidade ou líder, ou, em ciclismo/motociclismo, o guidão usado para controlar uma bicicleta ou motocicleta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, 'guidon' refere-se mais à bandeira militar; para bicicletas/motos, usa-se 'handlebar'. Em português brasileiro, 'guidão' é usado apenas para bicicletas e motos; para bandeiras militares, diga 'estandarte'.
Examples
The soldiers marched behind their guidon.
Os soldados marcharam atrás de seu **estandarte**.
He fixed the guidon on his bicycle before riding.
Ele consertou o **guidão** da bicicleta antes de pedalar.
Each team carried a unique guidon in the parade.
Cada equipe carregava um **estandarte** único no desfile.
After the victory, the unit's guidon was displayed with honor.
Após a vitória, o **estandarte** da unidade foi exibido com orgulho.
Make sure your hands are always on the guidon when cycling downhill.
Mantenha sempre as mãos no **guidão** ao descer de bicicleta.
The tradition says never let the guidon touch the ground.
A tradição diz para nunca deixar o **estandarte** tocar o chão.