"guiding" in Spanish
Definition
Llevar o dirigir a alguien por un camino o a través de un proceso, o servir como principio o influencia que moldea decisiones y comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
Como adjetivo, 'guiding' aparece en frases fijas: 'guiding principle', 'guiding light', 'guiding hand'. Implican dirección firme y suave, no control forzado. Como verbo, sugiere asistencia continua y paciente, no solo señalar el camino.
Examples
The teacher is guiding the students through the experiment.
La maestra está **guiando** a los estudiantes a través del experimento.
Honesty is a guiding principle in her life.
La honestidad es un principio **rector** en su vida.
He held her hand, guiding her across the icy street.
Él le tomó la mano, **guiándola** a través de la calle helada.
Her grandmother was the guiding light in her childhood, always there with wisdom and patience.
Su abuela fue la luz **guía** en su infancia, siempre presente con sabiduría y paciencia.
The manager spent months guiding the new hire through the complexities of the role.
El gerente pasó meses **guiando** al nuevo empleado a través de las complejidades del puesto.
Without a guiding hand, the project drifted in several directions at once.
Sin una mano **orientadora**, el proyecto se desvió en varias direcciones a la vez.