"guidelines" in Chinese (Traditional)

• 指導方針
• 指南

Definition

用於說明如何做某事或在特定情況下允許什麼的一般規則、指示或建議。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或專業場合，如公司、學術或政府文件。常與“關於”、“針對”搭配使用，比“規定”更具彈性，屬建議性質。

Examples

Please follow these guidelines when you fill out the form.

請在填寫表格時遵循這些**指導方針**。

The teacher gave guidelines for the group project.

老師為小組專案提供了**指南**。

Our company has strict guidelines for safety.

我們公司有嚴格的**指導方針**來確保安全。

If you’re not sure what to do, check the guidelines.

如果你不確定怎麼辦，查閱一下**指南**。

These guidelines are only suggestions, not strict rules.

這些**指導方針**只是建議，並非硬性規定。

I read the travel guidelines before booking my tickets.

我在訂票前閱讀了旅遊**指南**。