"guide" in Chinese (Traditional)

• 嚮導
• 指南
• 引導

Definition

guide 可以指帶路的人、提供說明的書或資訊，也可以指幫助你理解或完成某件事的內容。作動詞時，它表示帶領、引導，或幫助某人做出決定、朝正確方向前進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞既常作名詞，也常作動詞。常見搭配有 'tour guide', 'study guide', 'guidebook', 'guide someone through something' 和 'be guided by'。'Guide' 的語氣通常比 'control' 更溫和，也比單純的 'advise' 更強調實際帶領或引導。

Examples

The museum guide showed us the old paintings.

博物館的**嚮導**給我們看了那些古老的畫作。

This book will guide you step by step.

這本書會一步一步**指導**你。

Can you guide me to the station?

你能**帶我**去車站嗎？

She guided me through the application process.

她**指導**我完成了申請流程。

I usually let my values guide my decisions.

我通常讓自己的價值觀**引導**我的決定。

If you get stuck, the help center can guide you through it.

如果你卡住了，幫助中心可以**指導**你處理。