"guest of honor" in Arabic

• ضيف الشرف

Definition

الشخص الذي يُمنح اهتمامًا خاصًا في مناسبة ما، غالبًا لأنه مهم أو يتم الاحتفاء به.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "ضيف الشرف" غالبًا في المناسبات الرسمية مثل الحفلات أو المؤتمرات، ويدل على شخص واحد غالبًا له مكانة خاصة في الحدث. لا تطلق على أي مدعو بل على من يُكرم أو يُحتفى به تحديدًا.

Examples

The principal was the guest of honor at the ceremony.

كان المدير هو **ضيف الشرف** في الحفل.

She felt proud to be the guest of honor at her birthday party.

شعرت بالفخر لكونها **ضيف الشرف** في عيد ميلادها.

The guest of honor gave a short speech.

**ضيف الشرف** ألقى كلمة قصيرة.

We're so excited—my grandmother is the guest of honor tonight!

نحن متحمسون جدًا—جدتي هي **ضيف الشرف** الليلة!

Don't forget, as the guest of honor, you get to sit at the head of the table.

لا تنسَ، كـ**ضيف الشرف** تجلس على رأس الطاولة.

At the award show, the guest of honor was surrounded by photographers all evening.

في حفل الجوائز، كان **ضيف الشرف** محاطًا بالمصورين طوال المساء.