"guesswork" in Spanish
Definition
Cuando intentas encontrar una respuesta sin suficiente información, usando suposiciones en lugar de hechos o pruebas.
Usage Notes (Spanish)
'Guesswork' es incontable y suele usarse tras palabras como 'pure', 'mainly' o 'just'. Se usa cuando las decisiones se basan en poca información. No se refiere a cálculos fundamentados ('estimation' o 'calculation').
Examples
Finding the right answer was just guesswork.
Encontrar la respuesta correcta fue solo **conjeturas**.
Without data, science is just guesswork.
Sin datos, la ciencia es solo **conjeturas**.
We relied on guesswork to finish the puzzle.
Dependimos de las **suposiciones** para terminar el rompecabezas.
Hiring the right person can't be left to guesswork.
No se puede dejar la contratación adecuada a las **conjeturas**.
Most of your plan is just guesswork, isn’t it?
¿La mayoría de tu plan es solo **suposición**, verdad?
There’s no need for guesswork—the instructions are clear.
No hace falta **adivinar**—las instrucciones están claras.