"guess at" in Urdu

• اندازہ لگانا
• قیاس کرنا

Definition

تمام معلومات کے بغیر کسی چیز کے بارے میں جواب دینے یا رائے قائم کرنے کی کوشش کرنا؛ محدود معلومات پر مبنی اندازہ لگانا۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، جب معلومات کم ہو۔ 'نمبر'، 'وجہ' یا 'جواب' جیسے الفاظ کے ساتھ آتا ہے۔ صرف 'guess' کے مقابلے میں اس میں قیاس یا اندازہ لگانے کا عنصر زیادہ ہوتا ہے۔

Examples

Can you guess at the number of candies in the jar?

کیا تم بتا سکتے ہو کہ جار میں کتنی ٹافیاں ہیں؟ یعنی **اندازہ لگاؤ**۔

I can only guess at the reason why he left early.

میں صرف یہی **اندازہ لگا** سکتا ہوں کہ وہ جلدی کیوں چلا گیا۔

The teachers had to guess at the students' test results before seeing them.

اساتذہ کو طلبہ کے نتائج دیکھنے سے پہلے ہی **اندازہ لگانا** پڑا۔

We can only guess at how much this project will actually cost in the end.

ہم آخر میں اس منصوبے کی اصل لاگت کا صرف **اندازہ لگا** سکتے ہیں۔

She tried to guess at his feelings, but he said nothing.

اس نے اس کے جذبات کا **اندازہ لگانے** کی کوشش کی مگر وہ کچھ نہ بولا۔

There's no way to know, so we'll have to guess at the results for now.

جاننے کا کوئی طریقہ نہیں، اس لیے ہمیں ابھی صرف **اندازہ لگانا** ہوگا۔