"guess at" in Korean

추측하다짐작하다

Definition

모든 정보를 알지 못한 채 무엇에 대해 답하거나 의견을 내려고 하는 것; 제한된 정보로 추정하다.

보통 비공식적 상황에서 쓰이며, 정보가 부족할 때 사용된다. '숫자', '이유', '정답' 등과 함께 자주 쓰인다. 단순히 'guess'와 달리 불확실성, 추정의 의미가 더 강함.

Can you guess at the number of candies in the jar?

단지에 사탕이 몇 개 있는지 **짐작할** 수 있어?

I can only guess at the reason why he left early.

그가 왜 일찍 갔는지 **추측할** 수밖에 없어.

The teachers had to guess at the students' test results before seeing them.

선생님들은 학생들의 시험 결과를 보기 전에 **추측해야** 했다.

We can only guess at how much this project will actually cost in the end.

이 프로젝트가 결국 얼마나 들지 우리는 **짐작만 할** 수 있어.

She tried to guess at his feelings, but he said nothing.

그녀는 그의 감정을 **짐작하려고** 했지만 그는 아무 말도 하지 않았다.

There's no way to know, so we'll have to guess at the results for now.

알 방법이 없으니, 지금은 결과를 **짐작할** 수밖에 없어.