"guess at" in Japanese

• 推測する
• 見当をつける

Definition

すべての事実がわからないまま何かについて答えたり意見を持とうとすること。限られた情報で推測すること。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で、不確実または情報の少ない時に使う。'数字'や'理由'、'答え'などと一緒に使うことが多い。単なる'guess'よりも推測の要素が強い。

Examples

Can you guess at the number of candies in the jar?

この瓶にキャンディーがいくつあるか**推測できる**？

I can only guess at the reason why he left early.

彼が早く帰った理由は**推測する**しかない。

The teachers had to guess at the students' test results before seeing them.

先生たちは生徒の試験結果を確認する前に**推測しなければならなかった**。

We can only guess at how much this project will actually cost in the end.

結局このプロジェクトにどれくらい費用がかかるかは**推測する**しかないね。

She tried to guess at his feelings, but he said nothing.

彼女は彼の気持ちを**推測しようと**したが、彼は何も言わなかった。

There's no way to know, so we'll have to guess at the results for now.

知る方法はないから、今は結果を**推測する**しかないね。