"guard against" in Japanese

• 防ぐ
• 用心する

Definition

悪いことが起こらないように事前に対策や注意をすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈でよく使われ、後にリスク内容が続きます（例：'guard against theft'＝盗難を防ぐ）。積極的な予防の意味を含みます。

Examples

You should guard against catching a cold in winter.

冬は風邪を**防ぐ**べきです。

Always guard against leaving your bag unattended.

カバンを放置しないように**用心してください**。

We must guard against making the same mistakes again.

同じ間違いを繰り返さないように**防ぐ**べきです。

Doctors advise people to guard against sunburn by using sunscreen.

医師は日焼けを**防ぐ**ために日焼け止めの使用をすすめます。

It's wise to guard against scams when shopping online.

ネットで買い物をする時は詐欺に**用心する**のが賢明です。

We install alarms to guard against break-ins.

侵入を**防ぐ**ためにアラームを設置しています。