"grundy" in Korean

도덕군자고지식한 사람

Definition

매우 엄격하고 도덕적 기준에 집착하는, 다른 사람의 행동을 평가하는 고지식한 사람을 말합니다.

요즘 잘 쓰이지 않으며, 주로 옛날 소설이나, 'Mrs Grundy'처럼 융통성 없는 사람을 비판할 때 사용됩니다.

Some people called her a Grundy because she disliked parties.

일부 사람들은 그녀가 파티를 싫어해서 **도덕군자**라고 불렀다.

In old books, a Grundy was someone who judged others' behavior.

옛날 책에서는 **도덕군자**가 남을 판단하는 사람이었다.

He worried he might sound like a Grundy whenever he talked about rules.

그는 규칙에 대해 얘기할 때마다 자신이 **고지식한 사람**처럼 들릴까 걱정했다.

Don't be such a Grundy—let people have some fun!

너무 **도덕군자**처럼 굴지 말고—사람들도 좀 즐기게 해줘!

The village considered Mrs. Smith a real Grundy for her strict views.

마을 사람들은 엄격한 태도 때문에 스미스 부인을 진정한 **도덕군자**로 여겼다.

I know I sound like a Grundy, but I really think we should stick to the rules.

내가 **고지식한 사람**처럼 들릴 수 있지만, 정말로 우리는 규칙을 지켜야 한다고 생각해.