"grundy" in Arabic

• شخص متزمّت أخلاقيًا (تعبير قديم)

Definition

كلمة 'Grundy' مصطلح قديم يصف شخصًا متشدّدًا أخلاقيًا أو يهتم جداً بسلوك الآخرين وأخلاقهم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة قديمة جدًا ولا تُستخدم تقريبًا الآن، تأتي غالبًا كتعليق أدبي أو للإشارة إلى نموذج المرأة المتزمّتة ('Mrs Grundy'). استخدام الكلمة محدود بالنصوص التاريخية أو الأدبية.

Examples

Some people called her a Grundy because she disliked parties.

كان البعض يصفها بأنها **Grundy** لأنها لا تحب الحفلات.

In old books, a Grundy was someone who judged others' behavior.

في الكتب القديمة، كان الـ **Grundy** هو من يحكم على سلوك الآخرين.

He worried he might sound like a Grundy whenever he talked about rules.

كان يخشى أن يبدو وكأنه **Grundy** كلما تحدث عن القواعد.

Don't be such a Grundy—let people have some fun!

لا تكن **Grundy** إلى هذا الحد—دع الناس يستمتعون!

The village considered Mrs. Smith a real Grundy for her strict views.

كان أهل القرية يعتبرون السيدة سميث **Grundy** حقيقية بسبب آرائها الصارمة.

I know I sound like a Grundy, but I really think we should stick to the rules.

أعرف أنني أبدو مثل **Grundy**، لكن فعلاً أعتقد أنه يجب أن نلتزم بالقواعد.