"grumbling" in Bengali

• বকবকানি
• গুঁতিয়ে কথা বলা

Definition

মনঃকষ্ট বা অখুশি হওয়ায় ছোট ছোট শব্দে বা নিচু স্বরে কিছু বলা বা অসন্তুষ্টির শব্দ করা। পেটে খিদে লাগলে হওয়া শব্দও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অল্প অভিযোগের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; 'about'/'নিয়ে' এর সাথে 'grumbling about...' - ছোটখাটো বিরক্তি প্রকাশে। শারীরিক শব্দ (পেটের গুঞ্জন) বোঝাতেও হয়।

Examples

He kept grumbling about the cold weather.

সে ঠান্ডা আবহাওয়া নিয়ে সব সময় **বকবকানি** করছিল।

The students were grumbling about too much homework.

ছাত্ররা অতিরিক্ত হোমওয়ার্ক নিয়ে **বকবকানি** করছিল।

I heard my stomach grumbling during the meeting.

মিটিং চলাকালীন আমার পেট **গুঁতিয়ে শব্দ করছিল**।

"Enough with the grumbling, guys. Let's get started!"

আর **বকবকানি** নয়, সবাই। চল শুরু করি!

She walked away, still grumbling under her breath.

সে নীরবে **বকবকাতে** করতে করতে হেঁটে চলে গেল।

There's always some grumbling when the rules change.

নিয়ম পরিবর্তন হলে সব সময় কিছু না কিছু **বকবকানি** থাকে।