"grumble" in Urdu

• بڑبڑانا
• شکایت کرنا (آہستہ سے)

Definition

کسی بات پر دھیمی آواز میں یا دل ہی دل میں شکایت کرنا تاکہ اردگرد والے سن تو لیں مگر صاف نہ سمجھ سکیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی حالات اور معمولی شکایات میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر ’grumble about‘ یا ’grumble to oneself‘ جیسے جملوں میں آتا ہے۔ یہ بول چال میں دل ہی دل میں یا ہلکی آواز میں شکایت کرنے کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

He always grumbles about the weather.

وہ ہمیشہ موسم کے بارے میں **بڑبڑاتا** ہے۔

The children grumbled when they had to do their homework.

بچوں نے جب انہیں ہوم ورک کرنا پڑا تو **بڑبڑایا**۔

She grumbled to herself as she washed the dishes.

وہ برتن دھوتے ہوئے اپنے آپ سے **بڑبڑا رہی تھی**۔

"Again?" he grumbled when asked to help.

"پھر؟" اُس سے مدد مانگی گئی تو اُس نے **بڑبڑایا**۔

Stop grumbling and just do it.

**بڑبڑانا** بند کرو اور بس کر ڈالو۔

You can always hear him grumbling about something at work.

آپ اسے ہمیشہ دفتر میں کسی نہ کسی بات پر **بڑبڑاتے** سن سکتے ہیں۔